Does anybody remember this? I don't know the title of the song(s), I can't find it/them on the wiki using any search terms I would use, and there's no way I would know an episode number.
It's not "It's Zydeco", but something actually being sung in, if I'm remembering correctly, Creole French...