1. Welcome to the Muppet Central Forum!
    You are viewing our forum as a guest. Join our free community to post topics and start private conversations. Please contact us if you need help with registration or your account login.

  2. Sesame Street Season 48
    Sesame Street's 48th season officially began Saturday November 18 on HBO. After you see the new episodes, post here and let us know your thoughts.

[Help] Macy's Thanksgiving Parade (1990) Transcript

Discussion in 'Classic Muppets' started by rigil kent, Jan 7, 2016.

  1. rigil kent

    rigil kent New Member

    Hi. I left the more difficult for the final. This is the last video that I'd like to translate for the moment. I'm missing a couple of sentences from the reporter and a few words I think I understand, but prefer to be sure. I hope you can help me.


    Thanks!!!
     
  2. Mo Frackle

    Mo Frackle Well-Known Member

    0:09 REPORTER: Hey, thank you so much. -----. Being escorted down the line and into the sunset through Western style with 15 riders from the American Quarter Horse Association. And look who's here. Here she is, that shameless pig. I mean batting those eyelashes at the frog of her choice. Furnished by Jim Henson Productions, it's Miss Piggy and the beloved Kermit, that frog that we all love, riding on a Rolls.

    [After "thank you so much," it sounds like he is addressing someone named "Patty." I'm not a "Today Show" follower, so I can't confirm that.]

    1:32 MISS PIGGY: I am so excited you have been elevated to 'balloon-dum'. (Ballon-dum? Like "balloon category"?)

    [To answer your question, yes. I'm not sure of the spelling. Might be 'balloon-dom.']

    2:23 REPORTER: A first for a frog, I'm sure.

    For "Today Show" fans, the 'reporter' is Willard Scott, right?
     
    rigil kent likes this.
  3. rigil kent

    rigil kent New Member

    Wohooo!!! Many, many thanks, pal! Again, thanks for all the help.

    Y read that name in other web, where it mentions that it is an acquaintance of Jim Henson. So yes, must be him.
     

Share This Page