Do you speak German?

Gloworm

Active Member
Joined
Feb 15, 2004
Messages
38
Reaction score
3
Hello,
I am in desperate need of knowing what this means:

Ach du lieber Volkswagen car saurbraten weiner schitzel und a wunderbar.

I don't know if you noticed but that is lyrics from 'cabin fever' in Muppet treasure island. It sounds German but unfortunately I only know one other phrase: Die kuleshcrank ist flaun mine hose (which is supposed to mean: the refrigerator is down my trousers).
Anyways, if any of you know what it means (bearing in mind that it could just be a few words that sound good when you put them together) I would be much obliged.
Danker :smile:
Glo
 

Klonoa

Well-Known Member
Joined
Feb 5, 2004
Messages
403
Reaction score
3
It doesn't mean anything when put all together as far as I can tell. I took a lot of German classes in high school and college so I can still recognize some words and phrases and things. I'm better at reading it than speaking it, though. My favorite phrase in German is "Essen Sie nicht die gelben Schnee." Well, it's one of the only phrases I can remember anyway.

In one of my textbooks they said, "Ich trinke Milch frisch von der Kuh." That cracked me up so much when I first heard that.

--Klonoa
Translations:
Don't eat yellow snow
I drink milk fresh from the cow
 

muppet_dk

Well-Known Member
Joined
May 2, 2002
Messages
1,015
Reaction score
1
Gloworm said:
Ach du lieber Volkswagen car saurbraten weiner schitzel und a wunderbar.
Alas you lovely Volkswagen car marinated beef Viennese chip and a wonderfull
 

Whatever

Well-Known Member
Joined
Sep 30, 2003
Messages
2,968
Reaction score
20
muppet_dk said:
Alas you lovely Volkswagen car, marinated beef, Viennese chip and a wonderfull
Well, "Ach" really means more like "Oh", but that's right otherwise. It makes me laugh, so I put it in my signature!
 
Top