1. Welcome to the Muppet Central Forum!
    You are viewing our forum as a guest. Join our free community to post topics and start private conversations. Please contact us if you need help with registration or your account login.

  2. "Muppets Most Wanted" Fan Reactions
    After you see "Muppets Most Wanted", read fan reactions and let us know your thoughts on the Muppets eighth theatrical film.

  3. "Muppets Most Wanted" Original Soundtrack
    With a new Muppet movie one of the most anticipated merchandise releases is the official soundtrack. Listen to the Muppets Most Wanted original soundtrack now playing on Muppet Central Radio.

Plaza Sesamo

Discussion in 'Sesame Worlds' started by SSLover, Sep 16, 2006.

  1. SSLover

    SSLover New Member

    Does anyone know where i can get the theme song and/or theme song lyrics for the spanish version of Sesame Street?
  2. The Count

    The Count Moderator Staff Member

    Well... That depends, as to which Spanish version of Sesame Street you're after.

    See... "Spanish" can mean many things, in this case, the Spanish-language version of Sesame Street. And if you go down that route, I feel I should enlighten you...
    There's a version of Sesame Street for the country of Spain named Barrio Sésamo.
    To truly distinguish this one from Plaza Sésamo, you should refer to Barrio Sésamo as the true "Spanish" or "Spaniard" version.

    Plaza Sésamo may air in Spanish, but that co-production is rully the Mexican version of the show. Another way you can differentiate between the two.

    That said, you might want to contact either MuppetDude or Xerus who happen to have some Plaza Sésamo episodes on tape in their private collection libraries.
    Hope this helps and have a good day.
  3. SSLover

    SSLover New Member

    It was the Mexican airing then... Its been on the Sprout on demand thing on my digital cable.
  4. Okay, this should be at least 90% accurate; I nearly wore out my VCR stopping and rewinding to get this:

    Ven a jugar
    Ven a cantar

    Si estás acá
    O estás allá
    Todos saben encontrar
    Donde haya felicidad,
    El fantástico lugar
    Plaza Sésamo, Plaza Sésamo

    Todos saben dónde está
    Porque está por aquel lugar
    Vamos a los encontrar
    El fantástico lugar.

    ¡Qué diversion!
    No hay nada igual.
    Todos vamos a encontrar
    Donde haya felicidad:
    El fantástico lugar:
    Plaza Sésamo
    Plaza Sésamo
    Plaza Sésamo
  5. SSLover

    SSLover New Member

    Thank you! :excited:
  6. SSkid

    SSkid New Member

    translation

    What is the English translation to the Plaza Sesamo theme song?:p
  7. Drtooth

    Drtooth Well-Known Member


    Roughly translated...

    Come and Play
    Come and Sing

    If you are here Or you are
    All there know to find
    Where there is happiness,
    the fantastic place

    Plaza Sesame, Plaza Sesame

    Everyone knows where it is
    Because we love that place
    Let's go find the fantastic place.

    What Fun!
    There is nothing no equal.
    All we are going to find
    Where there is happiness:
    The fantastic place:

    Plaza Sesame...etc.
  8. SSkid

    SSkid New Member

    Thanks!:p


Share This Page

Entertainment Earth