Well, for your first question, it does seem to be different. I had a few people that are listed on my buddy list. There is a check box in the lower right corner that says friend. If you click it, it becomes "requesting friendship." So um...did you get like a pm or something saying I'm requesting you as a friend?